top of page

Certified Translation Services in New Haven

Silver Bay Translations provides professional certified translation services in New Haven, Connecticut, for students, families, professionals, attorneys, healthcare providers, businesses, and organizations throughout the Greater New Haven area. We translate documents in more than 75 languages for immigration, academic, legal, medical, personal, financial, and professional purposes.

 

Whether you need foreign academic records translated for a university application, a birth certificate translated for immigration, medical records translated into English, or legal documents prepared for official use, Silver Bay Translations provides accurate and professionally formatted translations.

 

Our services are fully remote, making it easy for clients throughout New Haven and surrounding communities to submit documents electronically and receive completed translations without visiting an office.

 

Certified Document Translation Services

Certified translations are often required when foreign-language documents are submitted to universities, government agencies, employers, immigration authorities, courts, credential evaluation organizations, or other official institutions.

Silver Bay Translations provides certified translations accompanied by a signed Certificate of Accuracy.

We regularly translate:

  • Birth certificates

  • Marriage certificates

  • Divorce decrees

  • Death certificates

  • Passports

  • National identity cards

  • Academic transcripts

  • Diplomas

  • Degrees

  • School records

  • Professional credentials

  • Court documents

  • Police certificates

  • Medical records

  • Vaccination records

  • Financial documents

  • Immigration records

Every translation is prepared with careful attention to accuracy, completeness, terminology, and formatting.

 

Academic Translation Services in New Haven

New Haven has a strong academic and international community. Students, researchers, scholars, and professionals may need foreign-language educational documents translated into English for admissions, credential evaluation, employment, licensing, or professional purposes.

Silver Bay Translations provides translation services for:

  • High school transcripts

  • University transcripts

  • Diplomas

  • Degrees

  • Academic certificates

  • Enrollment records

  • Course descriptions

  • Letters of recommendation

  • Professional qualifications

  • Educational evaluations

Students applying to colleges and universities should confirm the requirements of the receiving institution before ordering a translation.

Some institutions or credential evaluation agencies may have specific formatting or submission requirements.

 

Translation Services for International Students

International students may need certified translations of personal and academic documents when applying to educational institutions or preparing supporting documentation.

Commonly translated documents include:

  • Academic transcripts

  • Diplomas

  • Degrees

  • Birth certificates

  • Marriage certificates

  • Bank documents

  • Financial records

  • Identification documents

  • Enrollment records

We assist students and families by providing professionally prepared translations that can be submitted according to the requirements of the receiving organization.

 

USCIS Certified Translation Services in New Haven

Individuals filing immigration applications often need official documents translated into English.

Silver Bay Translations provides certified translations for immigration-related documents, including:

  • Birth certificates

  • Marriage certificates

  • Divorce records

  • Death certificates

  • Police certificates

  • National identity documents

  • Academic records

  • Affidavits

  • Court documents

  • Family records

  • Employment documents

Each certified translation includes a signed Certificate of Accuracy.

Our translations are prepared to meet the translation requirements generally applicable to documents submitted to U.S. Citizenship and Immigration Services.

 

Medical Document Translation Services

New Haven is an important healthcare and medical research center, and individuals may require translations of foreign-language medical documents for healthcare, insurance, legal, immigration, or personal purposes.

Silver Bay Translations provides professional translation services for:

  • Medical records

  • Hospital records

  • Physician reports

  • Laboratory reports

  • Diagnostic reports

  • Vaccination records

  • Medical histories

  • Treatment records

  • Medical certificates

Accurate medical translation is important because medical documents can contain specialized terminology and detailed information regarding a patient's health history.

 

Legal Document Translation Services

Individuals, attorneys, and organizations may need foreign-language legal documents translated into English for court proceedings, legal matters, immigration cases, estate matters, or other official purposes.

We translate documents including:

  • Court judgments

  • Affidavits

  • Contracts

  • Agreements

  • Divorce decrees

  • Powers of attorney

  • Police reports

  • Legal correspondence

  • Estate documents

  • Immigration records

Clients with specific court or attorney requirements should provide those instructions before the translation begins.

 

Personal Document Translation Services

Many clients need certified translations of personal documents for official applications or important life events.

We regularly translate:

  • Birth certificates

  • Marriage certificates

  • Divorce certificates

  • Death certificates

  • Passports

  • National identification cards

  • Family records

  • Adoption documents

  • Police certificates

  • Residency documents

Clear scans or photographs can usually be submitted electronically for review and quotation.

 

Business and Professional Translation Services

New Haven-area businesses and organizations may work with international employees, clients, customers, suppliers, and partners.

Silver Bay Translations provides professional document translation services for businesses, including:

  • Contracts

  • Employee handbooks

  • Corporate policies

  • Training materials

  • Marketing materials

  • Website content

  • Business correspondence

  • Financial documents

  • Technical documents

  • Internal communications

We can assist with individual documents as well as larger projects requiring multiple languages.

 

Languages We Translate

Silver Bay Translations provides professional and certified translations in more than 75 languages.

Commonly requested languages include:

  • Spanish

  • Portuguese

  • French

  • Italian

  • German

  • Polish

  • Russian

  • Ukrainian

  • Arabic

  • Chinese

  • Japanese

  • Korean

  • Vietnamese

  • Tagalog

  • Hindi

  • Urdu

  • Bengali

  • Haitian Creole

  • Romanian

If you need a language that is not listed, contact us with your document and language requirements.

 

Serving New Haven and Surrounding Communities

Silver Bay Translations serves clients throughout New Haven and the surrounding region.

Our Greater New Haven service area includes:

  • New Haven

  • Hamden

  • West Haven

  • East Haven

  • North Haven

  • Milford

  • Branford

  • Guilford

  • Orange

  • Woodbridge

  • Shelton

  • Derby

  • Ansonia

  • Wallingford

  • Meriden

Clients throughout the area can submit documents electronically for review.

Because our services are remote, there is no need to travel to an office. Documents can be sent securely online, and completed translations are generally delivered electronically.

 

Affordable Certified Translation Services

Silver Bay Translations offers affordable certified document translation services with straightforward, transparent pricing.

Each translation project is reviewed individually so that pricing reflects the specific requirements of the document.

Pricing may vary depending on factors such as:

  • Number of words

  • Language combination

  • Document complexity

  • Formatting requirements

  • Certification or notarization

  • Rush turnaround requirements

Send us a clear copy of your document for a free, no-obligation quote before work begins.

 

Our Translation Process

1. Submit Your Document

Send us a clear scan, PDF, photograph, or digital version of your document.

 

2. Receive a Free Quote

We review your document and provide pricing based on the language combination and project requirements.

 

3. Professional Translation

The document is translated by a qualified language professional with appropriate experience.

 

4. Review and Certification

Translations are reviewed for accuracy, completeness, terminology, and formatting.

When certified translation is requested, a signed Certificate of Accuracy is included.

 

5. Receive Your Translation

Completed translations are generally delivered electronically.

Hard copies and notarization may be available when specifically requested.

 

Notarized Translation Services

Some receiving organizations may request notarization in addition to certification.

A notarized translation generally involves notarizing the signature on the certification statement provided with the translation.

 

Silver Bay Translations can provide notarized translations when required.

Clients should verify the exact requirements of the receiving organization because not every certified translation requires notarization.

 

Frequently Asked Questions

Do you provide certified translations in New Haven?

Yes. Silver Bay Translations provides certified translation services for individuals, students, professionals, businesses, attorneys, and organizations throughout New Haven and surrounding communities.

 

Do you translate academic transcripts and diplomas?

Yes. We translate academic transcripts, diplomas, degrees, certificates, school records, and other educational documents.

 

Can international students use your translation services?

Yes. We assist international students and professionals who need foreign-language academic or personal documents translated into English.

 

Do you provide USCIS-compliant certified translations?

Yes. Certified translations include a signed Certificate of Accuracy and are prepared for documents submitted in connection with USCIS immigration applications.

 

Can I submit my documents online?

Yes. Documents can be submitted electronically as clear scans, photographs, PDFs, or digital files.

 

Do you translate medical records?

Yes. We translate medical records, physician reports, laboratory reports, vaccination records, treatment documentation, and other healthcare documents.

 

What languages do you translate?

We provide translation services in more than 75 languages, including Spanish, Portuguese, French, Chinese, Arabic, Russian, Ukrainian, Polish, Japanese, Korean, Italian, Vietnamese, Haitian Creole, and many others.

 

How long does translation take?

Many standard documents can often be completed within 24 to 48 hours. Larger or more complex projects may require additional time.

 

Why Choose Silver Bay Translations?

Clients in New Haven and throughout Connecticut choose Silver Bay Translations because we provide:

  • Certified translations in more than 75 languages

  • USCIS-compliant certified translations

  • Academic and student document translation

  • Medical and healthcare document translation

  • Legal document translation

  • Professional human translators

  • Secure electronic document submission

  • Fast turnaround options

  • Optional notarization

  • Responsive customer service

 

Request a Free Translation Quote

Need certified translation services in New Haven, Connecticut?

Silver Bay Translations is ready to help with academic records, immigration documents, birth certificates, marriage certificates, legal documents, medical records, professional credentials, and other foreign-language documents.

Simply send us a clear copy of your document for review.

 

We'll evaluate the language combination, document length, formatting requirements, and requested services and provide a free, no-obligation quote. Contact Silver Bay Translations today for professional certified translation services in New Haven and throughout Connecticut.

 SSL Secured

Copyright © 2026 Silver Bay Translations LLC - All Rights Reserved 

bottom of page