At Silver Bay Translations, we provide accurate, certified Italian–English and English–Italian document translations for individuals, businesses, and institutions across New Jersey and major U.S. cities.

Our translations are designed for official U.S. use with USCIS, courts, universities, and government agencies, as well as for Italian citizenship applications through U.S.-based Italian Consulates. We ensure clarity, accuracy, and compliance with both U.S. and Italian requirements.

 

English → Italian Notarized Translations for Italian Citizenship

In addition to Italian–English translations, Silver Bay Translations offers English-to-Italian notarized translations for clients pursuing Italian citizenship.

If you are working with a U.S.-based Italian Consulate and have already obtained a Hague Apostille from your state on your original documents, we can translate your entire apostilled packet into Italian and provide a professionally certified and notarized translation for consular submission.

This service is commonly used for:

• U.S. birth certificates

• Marriage certificates

• Death certificates

• Divorce decrees

• FBI background checks and other official records

Our process ensures that:

• Your original document remains apostilled, as required

• We translate both your original document and the attached apostille into Italian, so the complete packet is ready for submission to the Italian Consulate.

• Your translation is accompanied by a Certificate of Accuracy, with optional notarization

• All notarizations are performed electronically, so signatures are applied digitally but are fully legally valid. Any hard copies you receive reflect the same signatures, since they cannot be altered.

 

Certified Italian–English Translations for USCIS and U.S. Agencies

We specialize in translating official Italian-language documents into English for use with USCIS, U.S. courts, universities, credential evaluators, and other government agencies.

Our certified translations are accepted for:

• Immigration and residency applications

• Legal proceedings and court filings

• Academic transcripts, diplomas, and credential evaluations

• Business and corporate filings

• Personal records including birth, marriage, and death certificates

All translations include a Certificate of Accuracy and can be notarized electronically upon request. Hard-copy notarized versions reflect the same legally valid digital signatures.

 

✅ Why Choose Silver Bay Translations

• ✅ Certified translations accepted by USCIS, U.S. courts, universities, and government offices

• ✅ English-to-Italian notarized translations for Italian citizenship applications

• ✅ Flat-rate pricing with no hidden fees

• ✅ Fast turnaround (typically 24–48 hours)

• ✅ Optional notarization and hard-copy mailing

• ✅ Electronic notarization with legally valid digital signatures

• ✅ Translations completed by professional native Italian-speaking linguists

 

📄 Italian Documents We Translate

Italian → English:

• Birth, marriage, and death certificates

• Divorce decrees and legal records

• Academic transcripts, diplomas, and certificates

• Italian passports and identity documents

• Tax records and financial statements

• Immigration and residency documents

• Letters, certificates, and personal records

• Business contracts and corporate filings

English → Italian (for Italian citizenship applications):

• U.S. birth, marriage, and death certificates

• Divorce decrees

• FBI background checks and other official documents

• Apostilled packets ready for submission to Italian Consulates

 

🌍 Italian Document Translation Services by Location

Italian Document Translation Services in New Jersey

Serving Newark, Jersey City, Trenton, and surrounding areas with certified Italian–English translations for USCIS, legal, academic, and consular use.

 

Italian Document Translation Services in Ohio

Supporting Cleveland, Columbus, Cincinnati, and nearby communities with Italian document translations for U.S. official use and Italian citizenship applications.

 

Italian Document Translation Services in Connecticut

New Haven, Bridgeport, Stamford, and surrounding areas receive professional Italian–English and English-to-Italian notarized translations.

 

Italian Document Translation Services in Rhode Island

Providence and nearby towns rely on us for accurate translations of Italian documents for legal, immigration, and consular purposes.

 

Italian Document Translation Services in New York, NY

Manhattan, Brooklyn, and Queens clients trust our services for USCIS submissions and Italian Consulate applications.

 

Italian Document Translation Services in Boston, MA

Certified translations for Italian vital records, academic documents, and Italian citizenship applications are provided throughout Boston and nearby areas.

 

Italian Document Translation Services in Chicago, IL

Dependable Italian–English translations and English-to-Italian notarized translations for families, attorneys, and institutions across the Chicago area.

 

Italian Document Translation Services in Philadelphia, PA

Supporting South Philadelphia and neighboring communities with certified Italian document translations for U.S. and Italian authorities.

 

🔁 How It Works

1. Send us your document (PDF, scan, or clear photo)

2. Receive a free quote with turnaround time

3. Translation is completed by a certified professional translator

4. Receive your translation by email (PDF); notarized hard copies available by mail

5. All notarizations are electronic, legally valid, and reflected identically in hard copies

 

💼 Who We Help

• Individuals needing certified Italian–English translations for USCIS, courts, or universities

• Students and professionals seeking credential evaluation

• Immigrants preparing USCIS-compliant documentation

• Clients applying for Italian citizenship through U.S.-based Consulates

• Law firms and legal professionals

• Businesses handling Italian-language records

 

❓ Frequently Asked Questions (FAQ)

Q1: Are your notarized translations accepted by USCIS?
A1: Yes. All translations include a Certificate of Accuracy and optional notarization. USCIS fully accepts electronically notarized translations, as digital signatures are legally valid.

 

Q2: Can you translate documents for Italian citizenship applications?
A2: Absolutely. We provide English-to-Italian notarized translations of apostilled U.S. documents for submission to U.S.-based Italian Consulates.

 

Q3: What documents are typically required for Italian citizenship?
A3: Common documents include birth, marriage, death, and divorce certificates, as well as FBI background checks or other official records — all of which can be apostilled and translated.

 

Q4: Are electronic notarizations legally valid?
A4: Yes. All notarizations we perform are electronic and fully legally valid. Any hard-copy versions of your translation reflect the same digital signatures, as they cannot be altered.

 

Q5: Do you notarize the translator’s signature or the signature of company representative?
A5: The company representative signs and notarizes the Certificate of Accuracy. The translator’s name is included in the certificate, so the Consulate or U.S. authorities can see who performed the translation.

 

Get a Free Quote Today

Whether you are in New Jersey, Connecticut, Rhode Island, New York, Boston, Chicago, or Philadelphia, Silver Bay Translations is your trusted partner for accurate, certified Italian document translation services for both U.S. official use and Italian citizenship applications.